Qui a joué Ciri dans la série, le film polonais et les jeux vidéo

Dans la série Netflix The Witcher, Ciri (Cirilla de Cintra) est jouée par l’actrice britannique Freya Allan, qui a passé l’audition en 2018. Pour savoir qui a joué Ciri ailleurs, il faut regarder chaque adaptation : le film polonais de 2001 avait une autre interprète, et les jeux vidéo ont deux voix différentes, celle de The Witcher 3 puis celle de The Witcher 4.

Freya Allan, la Ciri de la série Netflix

Freya Allan est née le 6 septembre 2001 à Oxford. Elle était donc adolescente quand elle a auditionné pour le rôle, en 2018, et elle incarne Ciri depuis la première saison, diffusée en 2019.

Britannique, elle tient ce rôle sans interruption depuis 2019 : sa fiche l’indique comme Ciri de 2019 à aujourd’hui.

Le personnage évolue au fil des épisodes : princesse de Cintra en fuite, puis jeune femme formée à la voie des sorceleurs par Geralt. Ceux qui veulent revoir l’actrice dans le rôle peuvent regarder les premières images de la saison 2.

L’actrice de Ciri a-t-elle changé entre les saisons ?

Freya Allan reste Ciri de la saison 1 à la saison 4, sans remplacement. Seule une autre actrice, Frances Pooley, apparaît dans les saisons 3 et 4, mais dans un rôle distinct : celui de la fausse Ciri, appelée Teryn.

C’est Geralt qui change de visage. Henry Cavill tient le rôle jusqu’à la saison 3, puis Liam Hemsworth le remplace à partir de la saison 4, un changement annoncé en octobre 2022. Pour revenir sur le premier interprète, on peut lire la transformation d’Henry Cavill en sorceleur.

La saison 4 est disponible sur Netflix depuis le 30 octobre 2025 et compte 8 épisodes. Netflix a annoncé le 18 avril 2024 que la saison 5 serait la dernière, et Freya Allan y garde son rôle. Le catalogue complet de la série se trouve parmi les grandes plateformes de séries.

Avant Netflix : Ciri dans l’adaptation polonaise de 2001

La première Ciri à l’écran est Marta Bitner, née en 1991. Elle joue le personnage dans le film Wiedźmin (The Hexer en anglais), sorti en 2001, puis dans la série télévisée tirée du même projet en 2002.

Épée et médaillon de loup dans des ruines médiévales

Marta Bitner était alors une enfant, puisqu’elle est née en 1991. Cette adaptation précède de loin la série Netflix, qui a fait connaître Ciri à un public international.

Dans cette version polonaise, c’est Geralt qui occupe le centre du récit. Ciri y apparaît comme un personnage secondaire, loin de la place qu’elle prend ensuite dans la série Netflix et dans les jeux.

Qui prête sa voix à Ciri dans The Witcher 3

Dans The Witcher 3: Wild Hunt, la voix originale en anglais de Ciri est celle de Jo Wyatt. Cette voix est celle que les joueurs associent au personnage avant l’arrivée du quatrième jeu. La source consultée ne donne pas le nom de la voix française, ce guide ne l’indique donc pas.

Le personnage a une telle popularité que beaucoup de fans cherchent un déguisement inspiré d’une série pour la reproduire en costume.

The Witcher 4 : pourquoi Ciri change de voix

Pour The Witcher 4, la voix de Ciri est celle de Ciara Berkeley, une actrice irlandaise. Son nom a été annoncé en décembre 2024, avec la bande-annonce dévoilée le 13 décembre.

Casque de chevalier et lanterne dans une forêt brumeuse

Le studio CD Projekt Red prépare une trilogie centrée sur Ciri et voulait une actrice plus jeune pour ce rôle. Le directeur du jeu, Sebastian Kalemba, a expliqué chercher une certaine agilité pour enregistrer le personnage en capture de mouvement.

Ce choix s’inscrit dans un projet plus large : le jeu doit lancer une nouvelle série d’épisodes où Ciri est l’héroïne, ce qui explique que le studio ait cherché une voix pensée pour cette suite plutôt que de reconduire celle de The Witcher 3.

La recherche a duré plus d’un an et a passé en revue des centaines d’actrices avant le choix de Ciara Berkeley. Aucune date de sortie n’est donnée ici : elle ne figure pas dans les sources consultées.

Tableau des interprètes de Ciri par adaptation

Le tableau suivant reprend chaque version du personnage et la personne qui l’incarne, d’après les sources citées plus haut.

Adaptation Interprète de Ciri
Film Wiedźmin (2001) et série polonaise (2002) Marta Bitner
Série Netflix The Witcher (depuis 2019) Freya Allan
Série Netflix, fausse Ciri (saisons 3 et 4) Frances Pooley
Jeu The Witcher 3: Wild Hunt Jo Wyatt (voix anglaise)
Jeu The Witcher 4 Ciara Berkeley (voix)

Pour la série Netflix, Freya Allan est la seule Ciri de la première à la dernière saison annoncée. Pour les joueurs, Jo Wyatt et Ciara Berkeley se succèdent selon le jeu de la saga.

Articles populaires